1 00:00:44,129 --> 00:00:45,508 Scegli, Margherita. Mi fido di te. 2 00:00:45,739 --> 00:00:49,986 Anne, questa apertura ti renderà un artista riconosciuto. 3 00:00:50,202 --> 00:00:51,198 Questo è tutto. 4 00:00:53,455 --> 00:00:56,871 Anna, aiutami. Non mi piace quando mi ignori. 5 00:00:57,084 --> 00:01:01,213 Scegli la foto che desideri per la pubblicità, tutto qui. 6 00:01:03,049 --> 00:01:04,792 Di nuovo questo spazio. 7 00:01:05,009 --> 00:01:07,417 Controlla pause tra i segmenti. 8 00:01:07,762 --> 00:01:09,671 Ok, ricontrollerò tutto. 9 00:01:25,698 --> 00:01:28,023 Scegline uno. - Questo. 10 00:01:28,242 --> 00:01:31,576 D'altro canto, sembri più fragile, ragazza. 11 00:01:31,787 --> 00:01:34,907 Non adesso. Ho un milione di cose da fare. 12 00:01:35,124 --> 00:01:38,244 Anna. Scegline uno, per favore. 13 00:01:40,254 --> 00:01:42,924 Hai scelto la pubblicità. 14 00:01:43,550 --> 00:01:45,258 Dove stai andando? 15 00:01:45,468 --> 00:01:49,252 Mi stai facendo impazzire. Ho bisogno di informazioni. 16 00:01:49,472 --> 00:01:52,260 Chiamami. Stamperemo domani. 17 00:05:50,767 --> 00:05:53,887 Ti lasciamo da qualche parte? 18 00:05:54,104 --> 00:05:57,058 Abbiamo birra e tutto. 19 00:06:19,380 --> 00:06:22,963 Vuoi che ti spieghi il tuo problema? - Scopati, Carelli. 20 00:06:23,176 --> 00:06:26,545 È così che mi parli? Mi stai voltando le spalle? 21 00:06:26,763 --> 00:06:28,222 Mi farò fottere? 22 00:06:28,515 --> 00:06:30,507 Non voltarmi le spalle. 23 00:06:30,725 --> 00:06:33,051 Baciami il culo. - Hai sentito? 24 00:06:33,687 --> 00:06:36,723 Antonio. - Questo è tutto, chiama Anthony. 25 00:06:38,025 --> 00:06:40,730 Nessuno ti aiuterà. - Non fare lo stupido. 26 00:06:52,290 --> 00:06:55,077 Ciao, Antonio. Portalo giù. 27 00:07:04,803 --> 00:07:06,511 Te l'avevo detto. 28 00:07:14,563 --> 00:07:16,556 Il greco, da quella parte. 29 00:07:17,691 --> 00:07:19,767 Prendilo da me, dannazione. 30 00:07:32,957 --> 00:07:34,535 Merda, levati di dosso. 31 00:07:52,937 --> 00:07:54,680 E' la sua macchina. Dai. 32 00:08:02,613 --> 00:08:05,780 Pauling, Ministero della Giustizia. 33 00:08:06,409 --> 00:08:10,822 Ti muovi velocemente, nei vostri jet privati, alla giustizia. 34 00:08:11,039 --> 00:08:13,032 Il mio nome è Walker. 35 00:08:13,249 --> 00:08:15,575 Dov'è il mio testimone? 36 00:08:17,671 --> 00:08:22,048 Qui. Non ha idea di chi sia. 37 00:08:22,301 --> 00:08:26,251 Buon Dio. Leone Carelli. 38 00:08:28,015 --> 00:08:30,886 Fammi sapere se esce. 39 00:08:31,519 --> 00:08:33,926 Bob? Bob? 40 00:08:35,648 --> 00:08:37,973 Sono di nuovo io. Raccolta. 41 00:08:40,153 --> 00:08:41,647 Chi è? 42 00:08:41,863 --> 00:08:44,069 Forse Avoca. Oppure Rianetti. 43 00:08:44,282 --> 00:08:49,193 Non importa. È oro in un bar. 44 00:08:51,248 --> 00:08:53,917 Anna? Ciao, tesoro mio. 45 00:08:56,587 --> 00:08:58,544 Come stai? - Eccoci qui. 46 00:09:01,300 --> 00:09:05,594 Ciao, Frieda. Devi essere affamato. Ti darò qualcosa da mangiare. 47 00:09:27,744 --> 00:09:30,994 Ecco, Frieda. Ecco, mia cara. 48 00:09:37,838 --> 00:09:39,630 Vai e riposati. 49 00:09:39,840 --> 00:09:42,545 Ti sto portando Mangia più tardi, ok? 50 00:10:16,712 --> 00:10:17,827 Anna? 51 00:10:19,882 --> 00:10:21,674 Lo devo mettere nel microonde? 52 00:10:21,884 --> 00:10:24,126 Dammi un minuto, ok? 53 00:10:24,345 --> 00:10:27,631 Non ho proprio voglia di pizza adesso. 54 00:10:27,849 --> 00:10:29,129 Va bene. 55 00:10:31,478 --> 00:10:33,684 Che ore sono? 56 00:10:33,897 --> 00:10:37,432 Sono le 11 passate. Hai dormito per molto tempo. 57 00:10:39,194 --> 00:10:43,940 Fammi un favore, quando hai finito, Vai a metterlo nella spazzatura. 58 00:10:45,993 --> 00:10:49,362 Ne prendo solo un pezzo. Ho già mangiato. 59 00:11:04,471 --> 00:11:08,468 Andremo a sciare questo fine settimana. Ti farà cambiare idea. 60 00:11:32,917 --> 00:11:35,622 Sei in ritardo. - E' la mia macchina. 61 00:11:35,837 --> 00:11:41,080 La mia batteria è scarica. Non voglio per parlarne. Carro attrezzi, tutto il resto... 62 00:11:41,301 --> 00:11:44,966 In breve. Sono arrivati ​​i poliziotti? - No. 63 00:11:45,180 --> 00:11:49,676 Sei sicuro? Lo sei assolutamente sicuro che non siano venuti? 64 00:11:49,893 --> 00:11:52,978 Sei bloccato con lo smeriglio o qualcosa del genere? 65 00:11:53,188 --> 00:11:55,893 Credi davvero che ti stia mentendo? 66 00:11:56,108 --> 00:11:59,857 Non c'è bisogno di imprecare tutto il tempo. Fatto. 67 00:12:00,070 --> 00:12:02,147 Lei è lassù. 68 00:12:03,407 --> 00:12:06,243 Dove? Dove, lassù? 69 00:12:06,452 --> 00:12:09,655 Proprio lì. La finestra sopra. Eccoci qui. 70 00:12:09,872 --> 00:12:11,117 Sei pronto? - Dai. 71 00:12:41,447 --> 00:12:44,899 Andiamo, Frieda. Vieni qui. 72 00:14:02,157 --> 00:14:04,564 Pensavo fosse un cane. 73 00:14:06,536 --> 00:14:08,743 Ho quasi avuto un infarto. 74 00:14:47,746 --> 00:14:49,573 Non avevamo casa. 75 00:14:53,460 --> 00:14:55,370 Maledizione, poliziotti. 76 00:15:08,017 --> 00:15:10,722 Non hai scelta, La signora Benton. 77 00:15:10,937 --> 00:15:14,187 Devi usare il programma protezione dei testimoni. 78 00:15:15,275 --> 00:15:16,520 Per quanto ? 79 00:15:16,735 --> 00:15:19,736 Gli avvocati di Petrelli, se sono astuti, 80 00:15:19,947 --> 00:15:22,782 e sono, può farlo durare per mesi. 81 00:15:23,492 --> 00:15:24,488 Quanto ? 82 00:15:26,245 --> 00:15:29,910 Sei o otto mesi. Per non parlare delle procedure di ricorso. 83 00:15:30,124 --> 00:15:34,169 Ma poi ti integrerai il programma antimafia dell’FBI. 84 00:15:34,629 --> 00:15:38,080 Ti trasferirai a nostre spese. Una nuova vita. 85 00:15:38,633 --> 00:15:40,424 Con un nuovo nome. 86 00:15:43,972 --> 00:15:48,266 Non voglio un nuovo nome. - Ti forniremo il meglio. 87 00:15:51,229 --> 00:15:53,269 Il migliore cosa? 88 00:15:54,107 --> 00:15:55,767 Non ha senso. 89 00:16:02,616 --> 00:16:05,451 Gioca a testimonianze forzate. 90 00:16:05,661 --> 00:16:10,074 Non mi piace. È complicato. - E' lì che non collaborerà. 91 00:16:36,986 --> 00:16:38,017 I servizi igienici? 92 00:17:36,965 --> 00:17:41,129 Comprerò la tua parrucca da te e la tua giacca per $ 30. 93 00:17:41,345 --> 00:17:45,093 Fuori c'è un ragazzo con cui non voglio parlare. 94 00:17:45,307 --> 00:17:48,261 So che. Ma saranno 50 dollari. 95 00:17:51,731 --> 00:17:55,313 Ho solo 47 dollari. 96 00:17:55,693 --> 00:18:00,818 E devo tenerne 5 per l'autobus. Ti darò 40 dollari per tutto. 97 00:18:02,242 --> 00:18:04,815 Va bene. Ma me ne devi 10. 98 00:18:05,328 --> 00:18:06,526 Ecco. 99 00:18:33,065 --> 00:18:34,346 CIAO. 100 00:18:44,619 --> 00:18:46,577 Voglio poliziotti ovunque. 101 00:18:46,788 --> 00:18:50,738 Voglio che controlliamo autobus, treni e aerei. 102 00:18:54,088 --> 00:18:58,666 Mi dispiace, signora Benton, ma non posso non darti così tanto senza preavviso. 103 00:18:58,884 --> 00:19:01,802 Sono quasi le 3:30. Torna domani... 104 00:19:02,012 --> 00:19:04,967 Quanto posso avere subito? 105 00:19:05,182 --> 00:19:09,560 Potremmo considerare $ 15.000 - Sarà perfetto. 106 00:19:21,741 --> 00:19:23,983 Sono Margaret Mason. 107 00:19:27,873 --> 00:19:30,079 E' buono, vero? 108 00:19:46,768 --> 00:19:48,807 Questa è la mia galleria 109 00:19:52,857 --> 00:19:55,230 Vuoi acquisirne uno? 110 00:19:55,443 --> 00:19:57,732 I piccoli sono 20.000. Il... 111 00:19:57,946 --> 00:20:00,271 Voglio questo. 112 00:20:02,034 --> 00:20:03,030 BENE. 113 00:20:20,637 --> 00:20:23,756 Lo prendo per te, Milo? - Sì. 114 00:20:25,642 --> 00:20:29,260 Stai attenta, Pinella. - Ce l'ho. Va bene. 115 00:20:35,319 --> 00:20:37,145 Scusa, Milo. 116 00:20:38,655 --> 00:20:42,949 Pensi di poterla trovare? - Probabilmente. 117 00:20:52,879 --> 00:20:55,880 Margherita? Sì, sono io, Anne. 118 00:20:56,090 --> 00:20:59,506 Devi venire a casa mia riporta indietro Frieda, ok? 119 00:20:59,719 --> 00:21:03,053 Ci proverò per contattarti più tardi, va bene? 120 00:21:03,265 --> 00:21:04,463 CIAO. 121 00:21:09,187 --> 00:21:13,102 È inevitabile uccidere, 122 00:21:13,317 --> 00:21:17,231 ma non c'è niente di cui essere orgogliosi. 123 00:21:19,615 --> 00:21:22,106 Ecco, Milo. L'Avana. Il migliore. 124 00:21:22,326 --> 00:21:24,615 Non fumo. 125 00:21:25,538 --> 00:21:28,705 Il greco. - Grazie, capo. 126 00:21:34,130 --> 00:21:36,800 Mi stai mettendo in pista? 127 00:21:37,008 --> 00:21:40,294 Il problema, è perché è sfuggita alla polizia. 128 00:21:40,512 --> 00:21:43,762 Se non lo avessero lasciato scappare, lei sarebbe... 129 00:21:43,974 --> 00:21:47,509 Come dire? - Sarebbe morta. 130 00:21:47,728 --> 00:21:51,061 Sarebbe morta. Stupidi poliziotti. 131 00:21:52,149 --> 00:21:56,277 Anche lei ti è sfuggita. - Abbiamo fatto il suo amico. 132 00:21:58,906 --> 00:21:59,902 Mi sta uccidendo. 133 00:22:05,622 --> 00:22:10,747 Il signor Avoca ti ha parlato? dei miei nuovi prezzi? 134 00:22:10,960 --> 00:22:12,621 Quanto è costata questa cosa? 135 00:22:14,172 --> 00:22:17,624 Perché devi aprirlo? È un investimento. 136 00:22:17,843 --> 00:22:20,085 Quando l'avremo uccisa i prezzi saliranno. 137 00:22:20,304 --> 00:22:23,091 Ferma il tuo carro armato. - E' troppo stupido. 138 00:22:23,307 --> 00:22:26,261 Va bene, il tuo prezzo sarà il mio. 139 00:22:27,186 --> 00:22:31,895 Voglio solo informazioni. Dov'è la ricerca? 140 00:22:32,191 --> 00:22:35,691 30 ore. 30 ore, dannazione. 141 00:22:35,903 --> 00:22:37,695 Dobbiamo mangiare. 142 00:22:38,156 --> 00:22:40,777 Odio Carelli. Lo odio. 143 00:22:41,367 --> 00:22:44,238 Non hai la lastra? Conosci il "dentro e fuori"? 144 00:22:44,454 --> 00:22:47,823 Un indizio ci è sfuggito. - Non facciamo nulla a stomaco vuoto. 145 00:22:48,792 --> 00:22:50,334 Come lo troviamo? 146 00:22:55,382 --> 00:22:59,166 Allora, Milo, cosa ne pensi? 147 00:23:00,763 --> 00:23:02,340 Ottima vista, vero? 148 00:23:03,098 --> 00:23:05,138 Hai la baia. 149 00:23:05,851 --> 00:23:08,140 Hai un soppalco. 150 00:23:09,647 --> 00:23:14,024 Trovami questo sentiero e saldare il conto con lui, 151 00:23:14,235 --> 00:23:18,185 Ti comprerò una cazzo di barca. Cosa ne pensi? 152 00:23:19,866 --> 00:23:22,487 Potrai lavorare qui? 153 00:23:23,036 --> 00:23:26,037 SÌ. Domani mi trasferirò. 154 00:23:27,290 --> 00:23:31,371 Ho bisogno di nomi, indirizzi dei compagni, 155 00:23:31,587 --> 00:23:33,496 numeri di telefono. 156 00:23:33,714 --> 00:23:38,257 Ho bisogno di una talpa in una compagnia telefonica, 157 00:23:39,053 --> 00:23:43,300 per sapere se hanno ricevuto chiamate interurbane. 158 00:23:43,724 --> 00:23:47,010 Ho bisogno di 3 computer. 159 00:23:47,228 --> 00:23:51,689 Mi servono tutte le referenze certificati di nascita, 160 00:23:51,900 --> 00:23:54,272 documenti di previdenza sociale... 161 00:23:55,028 --> 00:23:57,400 Cosa è successo questi ultimi giorni... 162 00:24:02,619 --> 00:24:05,786 Se mi viene in mente qualcosa, te lo chiedo. 163 00:24:06,373 --> 00:24:09,908 Basta chiedere �Giovanni Luponi. Eh, Giovanni? 164 00:24:10,127 --> 00:24:11,752 E' il mio avvocato. 165 00:24:12,046 --> 00:24:13,588 Chi gestisce il file? 166 00:24:13,797 --> 00:24:18,294 Un procuratore del Ministero di giustizia. Un certo Pauling. 167 00:24:18,594 --> 00:24:21,085 Pauling è innamorato del signor Carelli. 168 00:24:21,639 --> 00:24:23,264 Va bene. 169 00:24:25,059 --> 00:24:27,385 È difficile nascondere le tue emozioni. 170 00:24:27,896 --> 00:24:30,932 È difficile nascondere le tue emozioni. 171 00:26:29,982 --> 00:26:34,276 SÌ ? - Il mio cliente sta diventando impaziente, signor Milo. 172 00:26:35,070 --> 00:26:39,115 Lo capisco. Signor Avoca Inoltre vorrei vedere il caso risolto. 173 00:26:40,576 --> 00:26:44,028 Lo avrò. Mi ci vorrà un po' di tempo. 174 00:26:44,247 --> 00:26:45,871 Ma lo avrò. 175 00:27:53,361 --> 00:27:56,647 Passeremo di notte su questo rossetto. 176 00:27:56,864 --> 00:28:01,527 Ne abbiamo davvero bisogno uno slogan pulito e di grande impatto. 177 00:28:01,745 --> 00:28:04,995 Qualcosa del genere "Un costruttore mostra i suoi artigli." 178 00:28:05,207 --> 00:28:07,958 Ma per il rossetto. 179 00:28:09,962 --> 00:28:12,713 E tu ? Hai un'idea? 180 00:28:14,299 --> 00:28:15,959 Forse è così. 181 00:28:21,807 --> 00:28:24,512 lo ha fatto sei qui da due mesi Vai a casa. 182 00:28:24,727 --> 00:28:27,479 Anne Benton probabilmente è morta. 183 00:28:27,688 --> 00:28:31,188 O si? Quindi perché Carelli la sta ancora cercando? 184 00:28:31,401 --> 00:28:35,149 Rimangono solo tre città: Houston, Seattle o Washington. 185 00:28:35,363 --> 00:28:37,155 Se lo so io, lo sa la mafia. 186 00:28:39,951 --> 00:28:41,825 Bene. 187 00:28:42,496 --> 00:28:44,784 L'aspetto visivo: 188 00:28:44,998 --> 00:28:48,948 Questo si riferisce a cosa è esterno al concetto 189 00:28:49,169 --> 00:28:52,005 tanto quanto il concetto stesso. 190 00:28:52,214 --> 00:28:56,675 Arte concettuale si occupa esclusivamente del concetto. 191 00:29:00,264 --> 00:29:06,267 Il non lo so e il non lo so sono i non so dei non so. 192 00:29:06,479 --> 00:29:10,643 È il non lo so Non so chi... 193 00:29:10,859 --> 00:29:16,315 Che cazzo ci faccio qui? Stronzate sull'arte concettuale... 194 00:29:16,531 --> 00:29:19,105 Preferisco queste cose, anch'io. 195 00:29:23,789 --> 00:29:26,541 Hai fatto bene, Liza. 196 00:29:34,759 --> 00:29:38,839 Proteggimi da ciò che voglio. Proteggimi... 197 00:29:39,222 --> 00:29:41,131 E' uno dei suoi. 198 00:29:44,894 --> 00:29:47,183 Proteggimi da ciò che voglio. 199 00:29:47,397 --> 00:29:50,232 Proteggimi... ti ho preso. 200 00:29:51,359 --> 00:29:55,607 Cara Margherita, Mi sento come se fossi rinato. 201 00:29:57,533 --> 00:30:01,317 Se vivo oggi, Ho ottenuto qualcosa. 202 00:30:03,497 --> 00:30:06,913 Questo è tutto quello che devo dire per ora. 203 00:30:07,710 --> 00:30:11,126 Non preoccuparti per me, andrà tutto bene 204 00:30:29,858 --> 00:30:31,352 Anne Benton? 205 00:30:33,153 --> 00:30:34,149 Anne Benton? 206 00:30:36,740 --> 00:30:37,736 È lei. 207 00:31:18,659 --> 00:31:20,735 Voglio uomini lì. 208 00:31:32,549 --> 00:31:34,458 Due sul ponte. 209 00:31:37,012 --> 00:31:38,257 E uno laggiù. 210 00:32:27,982 --> 00:32:32,276 La tua attenzione. Una ragazzina aspettando i suoi genitori... 211 00:32:32,487 --> 00:32:35,938 Fottuta stronza. Non ci credo. 212 00:32:36,157 --> 00:32:39,858 Dovresti essere il migliore e ti sfugge. 213 00:34:52,300 --> 00:34:55,503 Ciao Margherita. Dovevo ancora muovermi. 214 00:34:55,720 --> 00:34:58,756 Due giorni di viaggio, Sono stanco. 215 00:34:58,973 --> 00:35:02,058 Un ex insegnante mi ha trovato un posto. 216 00:35:02,268 --> 00:35:05,519 Non posso dirtelo dove mi trovo, ma ti ricontatterò. 217 00:35:05,730 --> 00:35:09,396 La chiave è sotto lo zerbino, lascialo lì. 218 00:35:09,610 --> 00:35:14,604 Questo posto appartiene A un collezionista timbrato da EI Paso. 219 00:35:14,823 --> 00:35:17,777 Non viene mai. Manda la sua roba. 220 00:35:17,993 --> 00:35:21,943 Li tengo, li innaffio piante, prendo la posta... 221 00:35:22,164 --> 00:35:25,249 Tornerò tra una settimana, Devo prendere una boccata d'aria fresca. 222 00:35:25,960 --> 00:35:29,958 C'è una camera da letto lassù. Starai bene qui. 223 00:35:59,120 --> 00:36:03,200 Non vedo Anne da un po'. Non è "simpatico". 224 00:36:03,416 --> 00:36:07,165 Per chi lavori di nuovo? - La 'Banca d'America'. 225 00:36:07,378 --> 00:36:11,672 Mi servono 100 monete per le nostre sale d'attesa. 226 00:36:11,883 --> 00:36:14,125 Devo parlare con Anne. 227 00:36:14,344 --> 00:36:18,259 Per una banca, Il lavoro di Anne è troppo letterale. 228 00:36:18,473 --> 00:36:20,133 Questo infastidirà le persone. 229 00:36:23,520 --> 00:36:26,142 Hai bisogno di qualcosa di più astratto. 230 00:36:26,357 --> 00:36:29,311 Il mio amico Laddy Dill funziona con il cemento. 231 00:36:29,527 --> 00:36:34,355 Anch'io ho lavorato con il cemento. Ho fatto le scarpe. 232 00:36:36,284 --> 00:36:37,992 Io... 233 00:36:39,537 --> 00:36:41,329 Artista del cazzo. 234 00:37:03,562 --> 00:37:07,097 Pinella, se ti rivedo ti ammazzo. 235 00:37:09,068 --> 00:37:10,527 E pagalo. 236 00:37:13,364 --> 00:37:18,525 Pensi di essere al 42esimo? Vedi persone vestite come noi? 237 00:37:18,745 --> 00:37:21,662 Non proprio. - Allora sali in macchina. 238 00:37:21,873 --> 00:37:26,085 Sali su quella macchina. - Calmati. Milo? 239 00:37:26,294 --> 00:37:29,414 Buona giornata. - Sali su questa macchina. 240 00:37:34,845 --> 00:37:37,846 Ciao Margherita. Sono io, immagino. 241 00:37:38,641 --> 00:37:42,259 Ho lavorato molto ultimamente. 242 00:37:42,478 --> 00:37:44,221 Una donna impegnata... 243 00:37:44,438 --> 00:37:48,602 Penso molto ai miei amici. Penso a te. 244 00:38:14,678 --> 00:38:17,252 Cosa stai guardando? - Disegni. 245 00:38:17,473 --> 00:38:19,549 È questo posto, la chiesa. 246 00:38:19,767 --> 00:38:22,175 E' vero. Da chi viene? 247 00:38:22,395 --> 00:38:23,973 Di Georgia O'Keeffe. 248 00:38:24,188 --> 00:38:25,433 La conosco. 249 00:38:25,648 --> 00:38:29,693 È lei che dipinge i fiori che assomigliano ai sessi. 250 00:38:29,903 --> 00:38:32,690 Questo è tutto. - Penso che sia carino. 251 00:38:32,906 --> 00:38:37,034 Deve essere un disastro cavalcare qualcosa del genere, giusto? 252 00:38:37,244 --> 00:38:40,079 Per quello ? - Il carro armato che esplode. 253 00:38:40,289 --> 00:38:42,115 Mi piace. 254 00:38:42,332 --> 00:38:46,377 ci stiamo divertendo nessuno ci ferma. 255 00:38:46,587 --> 00:38:48,829 Dopodomani saremo in Canada. 256 00:38:49,048 --> 00:38:50,672 È lontano. 257 00:38:51,008 --> 00:38:55,587 Potresti pubblicare questo per me una volta in Canada? 258 00:38:55,805 --> 00:38:56,884 Eccoci qui. 259 00:38:57,098 --> 00:38:59,803 E' per il mio ex marito. 260 00:39:00,018 --> 00:39:02,853 Non voglio fagli sapere dove sono. 261 00:39:03,062 --> 00:39:05,518 Vedo. Lo sto solo pubblicando, tutto qui? - SÌ. 262 00:39:05,732 --> 00:39:07,191 Devo andare. 263 00:39:07,400 --> 00:39:08,432 GRAZIE. - Ciao. 264 00:39:08,652 --> 00:39:10,940 Stai attento. - Anche tu. 265 00:39:12,155 --> 00:39:15,322 Che cos'è? - Devo spedirlo dal Canada. 266 00:39:18,579 --> 00:39:22,873 Devi postarlo dal Canada, con francobolli americani? 267 00:39:23,083 --> 00:39:25,657 Se la tua testa potresti camminare come il tuo culo... 268 00:39:25,878 --> 00:39:27,337 Vaffanculo. 269 00:40:11,259 --> 00:40:14,343 Ciao, Margherita. Sono io, immagino. 270 00:40:14,554 --> 00:40:17,175 Questa volta, Penso di essere al sicuro. 271 00:40:17,390 --> 00:40:20,427 Nessuno sa dove sono e si sistemerà. 272 00:40:20,644 --> 00:40:23,431 E verrò dimenticato, spero. 273 00:40:23,647 --> 00:40:27,561 Non lo so se sono fatto per la società, 274 00:40:27,776 --> 00:40:30,232 se gli vado ancora bene. 275 00:40:30,446 --> 00:40:34,313 Sono tagliato fuori da lei, Sono disconnesso. 276 00:40:35,576 --> 00:40:40,203 C'è quest'uomo, nell'ombra. 277 00:40:41,666 --> 00:40:43,908 Posso vedere la sua faccia. 278 00:40:44,127 --> 00:40:48,421 Ha la sua sciarpa intorno al mio collo e so che sto per morire. 279 00:40:48,923 --> 00:40:52,423 E non possiamo farci niente. 280 00:40:59,810 --> 00:41:04,388 Leo, dì ai tuoi uomini: non farlo di vino rosso sui miei divani bianchi. 281 00:41:04,606 --> 00:41:05,851 Ma stai scherzando? 282 00:41:06,066 --> 00:41:09,482 Andrò in prigione e mi fai incazzare con questo? 283 00:41:09,695 --> 00:41:12,186 Non prendertela con me, Leo. 284 00:41:12,406 --> 00:41:15,360 Devi solo uscire di qui. Vai dal parrucchiere. 285 00:41:16,118 --> 00:41:17,910 Lasciami andare. 286 00:41:18,621 --> 00:41:20,448 Capo, io... - Capo? 287 00:41:20,790 --> 00:41:24,206 È pieno di spie, L'ho detto centinaia di volte. 288 00:41:24,419 --> 00:41:27,870 Mi chiami capo? Non vuoi essere il capo? 289 00:41:28,089 --> 00:41:31,541 Capo di cosa? Chiamami Cad, vai avanti. 290 00:41:32,177 --> 00:41:35,878 Ma non è tutto. Milo è scomparso da ieri. 291 00:41:36,265 --> 00:41:37,296 Dove si trova? 292 00:41:37,850 --> 00:41:41,349 Nel Nuovo Messico. E' sul timbro postale. 293 00:41:41,562 --> 00:41:42,937 'N-M'. 294 00:41:46,233 --> 00:41:48,689 Non capisco questo ragazzo. 295 00:41:48,903 --> 00:41:51,820 Non gioca collettivamente. Non lo sento. 296 00:41:52,323 --> 00:41:55,443 Lascia fare a me, capo. Scusa, mi è passato di mente. 297 00:41:55,660 --> 00:41:57,985 Non voglio scherzare. Gioco collettivamente. 298 00:41:59,873 --> 00:42:02,827 Perché ridi? Almeno lo ha chiesto. 299 00:42:03,418 --> 00:42:04,449 Lascialo andare. 300 00:42:12,886 --> 00:42:15,722 Giochi in collettivo? - Assolutamente. 301 00:42:18,684 --> 00:42:21,768 Santo cielo, ragazzino. Lei è tua. 302 00:42:23,648 --> 00:42:25,439 Lei è mia. 303 00:42:28,569 --> 00:42:31,107 Tua moglie ci darebbe un sigaro? 304 00:43:13,867 --> 00:43:15,610 Cowboy... 305 00:43:16,244 --> 00:43:20,373 Cosa stai facendo qui? - Cosa fai qui? 306 00:43:20,582 --> 00:43:24,746 Non è molto intelligente andarsene senza dire niente a nessuno. 307 00:43:24,962 --> 00:43:27,749 Avresti potuto dirmelo, Milo. 308 00:43:27,965 --> 00:43:29,922 Entra, Pinella. 309 00:43:32,470 --> 00:43:33,632 Pinella... 310 00:43:34,722 --> 00:43:36,216 Come sei venuto? 311 00:43:36,432 --> 00:43:40,097 Non dirmelo che sei sbarcato dall'aeroporto? 312 00:43:40,311 --> 00:43:43,312 Che cosa ? Dovevo venire a piedi? 313 00:43:45,442 --> 00:43:48,193 Ora, la polizia sa che siamo lì. 314 00:43:48,403 --> 00:43:51,072 E sanno dov'è Anne Benton. 315 00:43:51,281 --> 00:43:53,819 Grande idiota. - Non sono un idiota. 316 00:43:54,034 --> 00:43:57,699 Ti ho osservato. Lo spii. 317 00:43:57,913 --> 00:44:00,949 Dovresti toglierlo, 318 00:44:01,166 --> 00:44:03,574 ma tu guarda e basta. 319 00:44:03,794 --> 00:44:05,668 Sei un pervertito o cosa? 320 00:44:09,592 --> 00:44:10,920 Pinella... 321 00:47:02,481 --> 00:47:05,648 Sono passati 7 o 8 anni che non abbiamo più avuto un crimine come questo. 322 00:47:05,860 --> 00:47:08,232 Che potrebbe non essere l'ultimo. 323 00:47:08,446 --> 00:47:10,439 Conosci questa donna? 324 00:48:57,477 --> 00:48:59,885 Sai perché sono qui. 325 00:49:07,279 --> 00:49:09,852 So tutto di te. 326 00:49:12,868 --> 00:49:15,276 Non sai niente di me. 327 00:49:17,706 --> 00:49:22,949 Tutto quello che devi sapere, Ti lascio una scelta. 328 00:49:24,297 --> 00:49:27,796 O ti uccido adesso, O ti risparmio. 329 00:49:28,009 --> 00:49:33,348 Ma se ti risparmio la vita, la tua vita mi apparterrà. 330 00:49:35,058 --> 00:49:37,893 Sarai mio. 331 00:49:38,103 --> 00:49:41,270 Se ti opponi a me, 332 00:49:41,815 --> 00:49:43,891 Ti ucciderò. 333 00:49:48,363 --> 00:49:50,689 Sta a te scegliere. 334 00:49:52,326 --> 00:49:53,654 Andare avanti. 335 00:49:58,708 --> 00:50:00,914 Voglio vivere. 336 00:50:06,007 --> 00:50:08,498 Capisci? 337 00:51:54,078 --> 00:51:55,656 Dove? 338 00:51:56,706 --> 00:51:58,746 Chi lo ha ucciso? 339 00:52:00,001 --> 00:52:03,086 Chi ? E dov'è Milo? 340 00:52:05,591 --> 00:52:07,879 Hanno ucciso il ragazzo. 341 00:52:09,762 --> 00:52:11,885 Chi è questo Milo? 342 00:52:12,806 --> 00:52:16,092 Non lo so. Lo abbiamo perso. 343 00:52:16,686 --> 00:52:18,762 Chi cazzo è Milo? 344 00:52:53,057 --> 00:52:54,717 Buongiorno. 345 00:52:58,646 --> 00:53:02,015 No. La signorina vai a prendere dell'uva, 346 00:53:02,233 --> 00:53:08,023 pane integrale tostato, succo di frutta tè all'arancia e menta. 347 00:53:08,240 --> 00:53:12,652 Non abbiamo tè alla menta. - Un tè nero con miele, allora. 348 00:53:12,869 --> 00:53:15,407 Non si sa mai. 349 00:53:16,874 --> 00:53:22,378 Per me un hamburger medio-al sangue, un'insalata verde e un caffè nero. 350 00:53:22,796 --> 00:53:24,588 Ecco qua. - GRAZIE. 351 00:53:26,258 --> 00:53:28,500 Ti piace il cibo messicano. 352 00:53:29,428 --> 00:53:32,050 Hai avuto 6 Mustang in 8 anni. 353 00:53:32,265 --> 00:53:36,559 Hai conservato le cicatrici in ginocchio a causa di un incidente infantile. 354 00:53:36,769 --> 00:53:40,435 Tu mandi i nastri piuttosto che lettere. 355 00:53:40,648 --> 00:53:43,899 Il tuo film preferito, È l'ultimo tango a Parigi, eh? 356 00:53:49,032 --> 00:53:52,199 Sei allergico ad alcuni cosmetici. 357 00:53:53,120 --> 00:53:55,243 Soprattutto l'acqua della toilette. 358 00:53:55,456 --> 00:53:58,741 No, no, no. Sii gentile. 359 00:54:06,968 --> 00:54:08,462 GRAZIE. 360 00:54:22,609 --> 00:54:26,358 Posso fare una domanda? - Ovviamente. 361 00:54:27,614 --> 00:54:30,699 Si tratta di un rapimento? 362 00:54:30,909 --> 00:54:33,151 Puoi chiamarlo così. 363 00:54:33,370 --> 00:54:35,862 Come lo chiami? 364 00:54:36,916 --> 00:54:39,241 Non lo so. 365 00:54:41,170 --> 00:54:44,789 Perché non mi ha ucciso come Bob? 366 00:54:45,008 --> 00:54:48,673 Non ho ucciso Bob. Sono arrivato dopo. 367 00:54:48,887 --> 00:54:51,638 Ma lo avresti ucciso, vero? 368 00:54:51,848 --> 00:54:55,182 No. E' te che avrei ucciso. 369 00:55:07,531 --> 00:55:11,778 Quindi mettiti comodo. 370 00:55:12,453 --> 00:55:13,616 E... 371 00:55:18,126 --> 00:55:19,584 Mettiti la camicia da notte. 372 00:55:31,818 --> 00:55:32,814 Grande maiale. 373 00:55:40,035 --> 00:55:41,316 Anna? 374 00:55:41,537 --> 00:55:44,454 Vuoi una Coca Cola dal distributore automatico? 375 00:56:53,362 --> 00:56:56,529 Ti ho sempre trovato carina. 376 00:56:59,660 --> 00:57:03,740 Ma non lo sapevo quanto sei bella. 377 00:57:10,338 --> 00:57:13,007 Ho qualcosa da dirti 378 00:57:18,346 --> 00:57:23,139 Qualcosa sta succedendo che non capisco affatto. 379 00:57:23,810 --> 00:57:25,602 Ma mi piace. 380 00:57:32,403 --> 00:57:34,526 Sai cosa voglio dire. 381 00:57:35,448 --> 00:57:39,446 Lo so sai cosa intendo. 382 00:57:42,663 --> 00:57:45,155 Non sono bravo a chattare. 383 00:57:57,346 --> 00:57:59,385 Buon Dio, guardati. 384 00:58:14,572 --> 00:58:16,232 Va bene. 385 00:58:18,409 --> 00:58:21,992 Puoi fidarti di me. 386 00:58:28,253 --> 00:58:31,539 Voglio potermi fidare di te. 387 00:58:36,637 --> 00:58:41,429 Prima di oggi, Non avevo mai amato nessuno. 388 00:58:46,480 --> 00:58:48,520 Ma ti amo. 389 00:59:03,582 --> 00:59:06,748 Anne, vuoi fare colazione? - No. 390 00:59:06,960 --> 00:59:11,088 Devi mangiare qualcosa. - Non ho fame. 391 00:59:12,341 --> 00:59:15,924 Andiamo, andiamo. Porteremo qualcosa sulla strada. 392 00:59:29,484 --> 00:59:32,189 Forza Anne, fatti coraggio. 393 00:59:32,862 --> 00:59:36,907 Non capisci. Tutte le regole sono cambiate. 394 00:59:37,117 --> 00:59:41,067 Ora il sole è blu, la luna è rossa, 395 00:59:41,288 --> 00:59:44,739 Il cielo è verde, il mare è rosa... 396 00:59:47,711 --> 00:59:50,463 Siamo in un altro mondo qui. 397 00:59:52,591 --> 00:59:56,921 Se pensi di scappare, stai andando verso una morte certa. 398 00:59:58,514 --> 01:00:03,057 Hai fatto una scelta. Era l'unica cosa che potevi fare, 399 01:00:03,269 --> 01:00:05,061 ma l'hai fatto. 400 01:00:05,271 --> 01:00:09,139 Sei un assassino stupratore raddoppiato come uno stronzo pontificante. 401 01:00:09,901 --> 01:00:13,946 Non ti rendi conto di quello che ho fatto per te. 402 01:00:16,241 --> 01:00:18,613 Non posso tornare indietro. 403 01:00:19,411 --> 01:00:24,120 Mi stanno cercando tanto quanto te. Probabilmente anche di più. 404 01:00:24,333 --> 01:00:27,369 Vogliono ucciderci entrambi. 405 01:00:27,586 --> 01:00:31,205 Devi affrontare la dura realtà. 406 01:00:31,966 --> 01:00:34,089 Questo è il problema con gli artisti. 407 01:00:34,302 --> 01:00:38,134 Non ce l'hai il senso della dura realtà. 408 01:00:38,348 --> 01:00:41,717 Vedere? Vivi in ​​un mondo di sogni. 409 01:00:41,935 --> 01:00:45,019 Torri d'avorio. Vengo dalla strada. 410 01:00:45,230 --> 01:00:50,225 Vuoi imparare il significato Realtà, stai soffrendo molto. 411 01:00:50,444 --> 01:00:52,650 Devi trovare il tuo posto. 412 01:01:05,668 --> 01:01:10,793 Vedi, devi davvero farlo ascoltami quando ti parlo. 413 01:01:35,574 --> 01:01:40,201 E merda. Anne, hai un fazzoletto o qualcosa del genere? 414 01:01:40,413 --> 01:01:42,904 Avrei dovuto prendere questa sciarpa. 415 01:01:53,968 --> 01:01:56,008 Ti sento. 416 01:02:01,560 --> 01:02:03,387 Anna? Dai. 417 01:02:05,981 --> 01:02:09,315 Anne, tu ci sei, è ovvio. Dai. 418 01:02:27,796 --> 01:02:29,835 Me lo dovevi. 419 01:02:32,300 --> 01:02:34,507 Andiamo, andiamo. Dai. 420 01:02:36,888 --> 01:02:38,003 Dai. 421 01:02:48,025 --> 01:02:51,359 Hai paura di me? - Non ho paura di te. 422 01:02:51,570 --> 01:02:56,363 Perché dovrei avere paura di un ragazzo Chi rapisce una ragazza per scoparsela? 423 01:02:56,784 --> 01:02:58,528 Anna. - Non toccarmi. 424 01:03:01,497 --> 01:03:06,409 Non ho più una ragazza da allora 20 anni. Ho dormito, ma... 425 01:03:06,628 --> 01:03:08,834 Ho sbagliato tutto. 426 01:03:13,093 --> 01:03:18,336 Ascolta, non lo sono molto bravo con i sentimenti. 427 01:03:20,643 --> 01:03:26,230 Forse potresti... insegnarmi? 428 01:03:29,360 --> 01:03:32,978 Pensi che potresti farlo, Anne? 429 01:03:33,781 --> 01:03:36,451 Potresti insegnarmelo? 430 01:03:48,463 --> 01:03:53,375 Non posso crederci. Hai frugato in tutti i miei cassetti? 431 01:03:54,803 --> 01:03:58,054 Ho pensato che ti sarebbe andato bene. 432 01:03:59,016 --> 01:04:04,177 È questa la storia? Vuoi che ho messo tutto questo per te? 433 01:04:04,397 --> 01:04:06,021 Perché no ? 434 01:04:06,232 --> 01:04:09,648 mi sono detto sarebbe bello. 435 01:04:09,861 --> 01:04:14,108 Ho rinunciato alla mia carriera per te. Ho rinunciato alla mia vita. 436 01:04:14,532 --> 01:04:18,233 Potresti farlo per me, dannazione. 437 01:04:19,329 --> 01:04:24,157 Va bene. Un tipo duro con una pistola... - E quello. 438 01:04:24,793 --> 01:04:26,252 Presa. 439 01:04:28,046 --> 01:04:32,294 Non lì, qui. Andare avanti. 440 01:04:33,677 --> 01:04:38,386 Perfetto. Nessun problema. Posso farlo per te. 441 01:04:43,396 --> 01:04:47,061 Vuoi che diventi una puttana, Milo? 442 01:04:47,275 --> 01:04:50,478 Un paginone centrale di Playboy? 443 01:04:50,862 --> 01:04:54,777 Una piccola striscia, è così? - Sarebbe carino. 444 01:04:54,991 --> 01:04:57,150 Più lentamente. 445 01:04:57,703 --> 01:05:00,739 Lascia che te lo dica qualcosa sugli uomini, Milo. 446 01:05:00,956 --> 01:05:03,198 Non hanno immaginazione. 447 01:05:04,543 --> 01:05:07,330 Non hai immaginazione. 448 01:05:07,671 --> 01:05:12,250 Ho molta immaginazione. Posso pensare a molte cose. 449 01:05:12,468 --> 01:05:16,548 Lì, ad esempio, Sto pensando a una o due cose. 450 01:05:21,519 --> 01:05:22,764 Ti piace? 451 01:05:27,817 --> 01:05:30,190 Ti piace davvero, eh? 452 01:05:32,864 --> 01:05:34,063 Lo so. 453 01:05:35,576 --> 01:05:38,067 E se ti legassi? Sarebbe emozionante. 454 01:05:40,831 --> 01:05:42,325 Mi piacerebbe. 455 01:05:44,585 --> 01:05:49,959 forse, quando ci conosceremo meglio. 456 01:05:50,842 --> 01:05:52,087 Vigliacco. 457 01:06:02,312 --> 01:06:06,440 Il nostro amico Milo sembra avendo lasciato la cerchia familiare. 458 01:06:06,691 --> 01:06:10,191 E penso che ha preso questa Anne Benton. 459 01:06:11,446 --> 01:06:15,907 È impossibile. Questo ragazzo, Milo, è un professionista. 460 01:06:16,118 --> 01:06:19,119 Non ne abbiamo nemmeno le sue impronte digitali. 461 01:06:19,330 --> 01:06:21,737 Un professionista non lasciare indietro la tua vittima. 462 01:06:46,608 --> 01:06:50,108 Ho creduto che mi compreresti dei jeans. 463 01:07:32,406 --> 01:07:34,198 Torna a letto. 464 01:07:39,497 --> 01:07:41,953 Milo? - Che cosa ? 465 01:07:42,167 --> 01:07:44,539 Cosa ha fatto? - Che cosa ? 466 01:07:45,128 --> 01:07:47,251 Essere un sicario. 467 01:07:52,678 --> 01:07:56,510 È un lavoro. Non ci penso troppo. 468 01:07:57,641 --> 01:07:59,515 Cosa faceva un contratto? 469 01:08:00,144 --> 01:08:02,979 Non ha fatto assolutamente nulla. 470 01:08:05,274 --> 01:08:08,477 Sei troppo occupato per assicurarsi che tutto funzioni senza intoppi. 471 01:08:09,028 --> 01:08:14,070 Dai. Non senti niente? - Lasciami spiegare. 472 01:08:14,284 --> 01:08:19,159 Una volta terminato il lavoro, Non ho intenzione di uscire. 473 01:09:07,172 --> 01:09:09,212 Sei divertente. 474 01:09:09,425 --> 01:09:14,929 Non pensare che ti obbedirò costantemente. Non lo farò. 475 01:09:15,931 --> 01:09:21,057 Non è giusto. È la mia vita, non la tua. 476 01:09:21,270 --> 01:09:24,889 No, non è la tua vita. 477 01:09:25,108 --> 01:09:28,892 Non è nemmeno la mia vita. È la nostra vita. 478 01:09:31,448 --> 01:09:33,855 Anne... Sotto il tavolo. 479 01:09:43,460 --> 01:09:45,453 Vai davanti. -E dietro? 480 01:09:45,671 --> 01:09:48,458 Dalla parte anteriore. Stanno guardando le retrovie. 481 01:10:40,937 --> 01:10:42,977 Non era un contratto. 482 01:10:43,982 --> 01:10:47,019 Vuoi mordere? - Non mi dispiace. 483 01:10:51,031 --> 01:10:53,071 Cucina messicana. 484 01:10:54,618 --> 01:10:59,494 Stiamo per essere superati. Accosta, guido io. 485 01:11:01,042 --> 01:11:03,746 Te la sei giocata bene. Sono fiero di te. 486 01:11:25,692 --> 01:11:27,732 Lei è tua? 487 01:11:28,779 --> 01:11:31,863 Credo di si. 488 01:11:32,533 --> 01:11:34,111 Mi piace. 489 01:11:48,133 --> 01:11:52,462 Vado a scaricare la macchina. Fai il giro. 490 01:13:25,902 --> 01:13:27,016 Milo? 491 01:13:31,574 --> 01:13:36,035 Un agnello è bloccato in una faglia della montagna. 492 01:13:36,246 --> 01:13:39,864 Aiutami a tirarlo fuori di lì. - Dove? 493 01:14:00,021 --> 01:14:04,066 Queste sono le Montagne Rocciose. - No. 494 01:14:04,275 --> 01:14:07,858 C'è Amos. - Il cosa? 495 01:14:08,071 --> 01:14:11,191 L'Amos, la riserva. E dietro c'è Los Alamos. 496 01:14:14,995 --> 01:14:19,372 Vedi tutto? - Guarda, vediamo Chicago. 497 01:14:25,923 --> 01:14:28,496 Raccontami uno dei tuoi segreti. 498 01:14:29,969 --> 01:14:35,094 Qualcosa che non lo avresti mai detto a nessuno. 499 01:14:36,100 --> 01:14:39,386 Ho creduto che sapevi tutto di me. 500 01:14:39,604 --> 01:14:42,177 Dai. 501 01:14:45,443 --> 01:14:49,940 Va bene. Te lo dirò qualcosa che non ho mai detto. 502 01:14:50,157 --> 01:14:53,822 Veramente ? - Veramente. È molto imbarazzante. 503 01:14:54,036 --> 01:14:57,701 È molto fastidioso? - È disgustoso. 504 01:14:57,915 --> 01:15:00,406 Disgustoso? Va bene, questo è tutto. 505 01:15:00,626 --> 01:15:06,296 Sai cosa mi rende a volte voglio terribilmente, quando ho fame? 506 01:15:06,507 --> 01:15:09,294 È davvero fastidioso. 507 01:15:09,510 --> 01:15:12,381 Non è niente. Vai avanti. 508 01:15:12,597 --> 01:15:17,306 Diciamo che mangio 509 01:15:17,519 --> 01:15:20,092 in un ristorante chic a Venezia. 510 01:15:20,313 --> 01:15:23,896 Come al solito, Prendo la mia insalata mista, 511 01:15:24,109 --> 01:15:28,736 il mio piatto di capellini con capesante 512 01:15:28,947 --> 01:15:32,482 e il mio bicchiere di vino bianco. -Poi? 513 01:15:32,701 --> 01:15:36,070 E poi all'improvviso, 514 01:15:36,288 --> 01:15:40,997 Muoio dalla voglia di mangiare una grande ciambella ripiena. 515 01:15:42,295 --> 01:15:47,170 Un cosa? - Mi piacciono particolarmente le rose. 516 01:15:53,640 --> 01:15:54,885 Buona notte. 517 01:15:56,518 --> 01:15:58,427 Buona notte. 518 01:16:53,286 --> 01:16:54,696 GRAZIE. 519 01:17:09,219 --> 01:17:11,010 Avevi ragione. 520 01:17:12,139 --> 01:17:14,464 È davvero disgustoso. 521 01:17:15,392 --> 01:17:18,678 Ci ho pensato. Sai dove saremmo al sicuro? 522 01:17:18,896 --> 01:17:21,138 Dove? - In Nuova Zelanda. 523 01:17:22,274 --> 01:17:24,397 Milo... - Non sto scherzando. 524 01:17:24,610 --> 01:17:27,481 È qui che dobbiamo andare. È deserto 525 01:17:27,697 --> 01:17:30,863 è pieno di agnelli, lo adorerai. 526 01:17:31,075 --> 01:17:35,453 Andavamo su una nave mercantile. È un po' come una crociera. 527 01:17:35,663 --> 01:17:39,744 Ma meglio. Con meno stronzi. 528 01:17:40,460 --> 01:17:44,161 Come se i tuoi amici della mafia ci avrebbero dimenticato. 529 01:17:44,381 --> 01:17:46,788 Posso sistemarlo. 530 01:17:47,718 --> 01:17:50,125 Milo, sii un po' realistico. 531 01:17:50,804 --> 01:17:55,550 So fare qualcos'altro uccidi semplicemente le persone, sai? 532 01:17:55,768 --> 01:18:01,723 Possiedo un'importante catena di salviette. 533 01:18:03,067 --> 01:18:04,063 potrei... 534 01:18:06,362 --> 01:18:09,280 Essere un elettricista, un falegname... 535 01:18:09,490 --> 01:18:12,575 Buon per te. Ma io, in tutto questo? 536 01:18:12,786 --> 01:18:16,368 Ho bisogno di persone, di musei, 537 01:18:16,581 --> 01:18:19,915 gallerie... Da un ambiente culturale. 538 01:18:21,378 --> 01:18:25,625 Un ambiente culturale? - SÌ. 539 01:18:25,841 --> 01:18:30,836 Chi pontifica lì? Cos'è questa merda? 540 01:18:31,513 --> 01:18:35,594 Merda? Aspetta, questo è il mio lavoro. 541 01:18:35,810 --> 01:18:40,187 È la mia vita. Sono un artista. - Pensi di esserlo. 542 01:18:40,398 --> 01:18:44,016 Lasciate che vi parli dell'arte. - Tu, mi parli di arte? 543 01:18:44,235 --> 01:18:46,905 Quello che sai sta in un ditale. 544 01:18:47,113 --> 01:18:50,114 L'arte è Charlie Parker. 545 01:18:50,325 --> 01:18:53,575 L'arte è Hieronymus Bach. 546 01:18:53,787 --> 01:18:56,029 Dici di essere un artista, 547 01:18:56,248 --> 01:19:00,744 ma la tua arte non esiste senza presa elettrica. 548 01:19:00,961 --> 01:19:05,837 Che idiota. Sei un idiota raddoppiato come un filisteo, lo sai? 549 01:19:06,050 --> 01:19:07,129 SÌ ? - SÌ. 550 01:19:07,343 --> 01:19:09,419 Ho un'idea per te. 551 01:19:09,637 --> 01:19:13,635 Perché non torni indietro? nel paese delle prese elettriche? 552 01:19:13,849 --> 01:19:15,260 Perché no ? 553 01:19:15,476 --> 01:19:18,228 Va bene. - Va bene. 554 01:19:23,318 --> 01:19:26,734 Va bene. Ecco le maledette chiavi. Andare avanti. 555 01:19:26,947 --> 01:19:28,357 Ci vado. 556 01:19:41,420 --> 01:19:44,505 E prendi le tue dannate ciambelle. 557 01:20:48,365 --> 01:20:50,109 Milo, ascolta. 558 01:21:30,076 --> 01:21:33,160 Come hanno fatto trovare la casa? 559 01:21:33,371 --> 01:21:36,407 È un regalo del mio datore di lavoro. 560 01:21:38,710 --> 01:21:42,873 Va bene, lo ammetto, Ho sbagliato. Sei felice? 561 01:21:47,427 --> 01:21:51,128 Dove porta questa strada? - E' un vicolo cieco. 562 01:21:51,348 --> 01:21:52,379 Accosta. 563 01:22:25,091 --> 01:22:28,009 Meno male. - Sai volare? 564 01:22:28,220 --> 01:22:30,426 Che cosa ? NO. 565 01:22:30,639 --> 01:22:33,723 Sono fortunato che lo so, eh? 566 01:22:39,815 --> 01:22:41,144 Sali dentro. 567 01:23:08,095 --> 01:23:10,467 Sei fantastico, Milo. 568 01:23:11,223 --> 01:23:13,050 spero... 569 01:23:19,357 --> 01:23:21,184 Aspettami qui. 570 01:23:46,218 --> 01:23:49,255 Ecco, figli di puttana. 571 01:24:55,124 --> 01:24:59,335 Tutto questo angolo, era una città molto tempo fa. 572 01:24:59,545 --> 01:25:03,294 Anastasio Pueblo. C'erano migliaia di persone. 573 01:25:03,507 --> 01:25:06,295 Sembrava di essere a Los Angeles 574 01:25:07,136 --> 01:25:12,178 Lo dicono i Navajo queste scogliere delimitavano il mare. 575 01:25:13,017 --> 01:25:17,561 Il porto turistico più grande del mondo. Tutto era sommerso. 576 01:25:18,148 --> 01:25:21,897 Un giorno le Montagne Rocciose apparve e l'acqua si ritirò. 577 01:25:22,110 --> 01:25:25,314 Ma lo era più di 200 milioni di anni fa. 578 01:25:40,213 --> 01:25:41,244 E merda. 579 01:25:54,144 --> 01:25:59,351 Milo, per ogni evenienza... A proposito la nostra discussione di prima... 580 01:25:59,566 --> 01:26:00,681 Dimenticalo. 581 01:26:21,589 --> 01:26:22,585 Dannazione. 582 01:26:46,532 --> 01:26:47,861 Va bene. 583 01:27:04,843 --> 01:27:08,841 Pensavo che non fumassi. - È. 584 01:27:16,063 --> 01:27:18,815 Cosa facciamo adesso? 585 01:27:19,024 --> 01:27:22,228 Non abbiamo molto altro da fare. 586 01:27:22,445 --> 01:27:24,153 Com'è? 587 01:27:24,697 --> 01:27:29,027 Siamo arrivati alla fine di quanto ci è stato concesso. 588 01:27:29,243 --> 01:27:30,572 'Permesso'? 589 01:27:33,164 --> 01:27:36,082 Non lo sai queste persone come me. 590 01:27:36,293 --> 01:27:39,792 Ero io che vivevo in un sogno. 591 01:27:40,589 --> 01:27:43,709 Avanti, Milo, sei un sicario. 592 01:27:43,926 --> 01:27:47,460 Che cosa significa? - Uccidi le persone. Uccidili. 593 01:27:47,679 --> 01:27:52,507 Ovviamente. Me ne preparo uno o due padrini e avvocati disonesti. 594 01:27:52,726 --> 01:27:56,012 Perché no ? - SÌ. Perché no ? 595 01:27:57,148 --> 01:27:58,772 Leone. 596 01:28:00,860 --> 01:28:03,980 Grazia, sì non esci subito di qui, 597 01:28:04,197 --> 01:28:08,610 ci sarà qualcosa di diverso da vino rosso su questi fottuti divani. 598 01:28:12,747 --> 01:28:15,583 Sono fottutamente morto. 599 01:28:17,836 --> 01:28:21,501 Lo pensi tu il vecchio sa dell'elicottero? 600 01:28:21,715 --> 01:28:23,838 Probabilmente. 601 01:28:25,344 --> 01:28:29,045 È sicuramente Avoca. - Il greco, rispondi. 602 01:28:29,265 --> 01:28:31,388 Se è per me, non sono qui. 603 01:28:34,437 --> 01:28:35,433 Dai? 604 01:28:36,314 --> 01:28:37,310 Chi ? 605 01:28:37,523 --> 01:28:42,518 Hai pensato? Per fare una vacanza, Leo? 606 01:28:42,737 --> 01:28:46,735 Tu e Grace? Ho amici in Sud Africa. 607 01:28:48,535 --> 01:28:51,287 È lui. E' Milo. 608 01:28:51,496 --> 01:28:52,694 Passamelo. 609 01:28:55,918 --> 01:28:58,539 Dai? Milo, sei tu? 610 01:28:58,754 --> 01:29:01,375 Dove sei? E dov'è la ragazza? 611 01:29:02,758 --> 01:29:06,258 L'ho uccisa. Voglio che risolviamo le cose. 612 01:29:08,764 --> 01:29:12,050 Andiamo, signor Milo? Questo è Giovanni Luponi. 613 01:29:12,268 --> 01:29:17,179 Hai ucciso questa ragazza? Sembravi molto vicino. 614 01:29:17,440 --> 01:29:22,149 Avevo perso il controllo. Io L'ho uccisa per dimostrare la mia buona fede. 615 01:29:22,362 --> 01:29:26,146 Vorrei qualcosa in cambio. - E allora? 616 01:29:26,658 --> 01:29:28,117 Vorrei parlare. 617 01:29:28,577 --> 01:29:29,988 Lascialo venire qui. 618 01:29:30,204 --> 01:29:33,988 Anche noi, signor Milo. Perchè non fermarti qui? 619 01:29:34,208 --> 01:29:38,870 Mangeremo insieme. Un buon pasto in completa amicizia. 620 01:29:39,588 --> 01:29:43,171 Ci vediamo nel deserto, cowboy. 621 01:29:44,552 --> 01:29:47,672 Questo è fuori questione, Milo. 622 01:29:47,889 --> 01:29:49,846 Perché non nel mio ufficio? 623 01:29:50,058 --> 01:29:55,016 Mi prendi per un idiota? Ho bisogno di uno spazio grande, Luponi. 624 01:29:55,230 --> 01:29:59,524 Perché non la raffineria? San Pedro, che fine hai fatto con Frenetti? 625 01:29:59,734 --> 01:30:01,110 Buona idea. 626 01:30:01,319 --> 01:30:04,404 Lo sai la raffineria di San Pedro? 627 01:30:05,199 --> 01:30:08,402 Non lo so. Non voglio... 628 01:30:08,619 --> 01:30:12,699 Questa è la nostra ultima offerta, idiota. O questo o niente. 629 01:30:13,624 --> 01:30:18,701 È facile da trovare, Milo. E questo va bene per tutti noi. 630 01:30:19,130 --> 01:30:22,581 Venite tutti e tre, Luponi. Con il greco. 631 01:30:23,551 --> 01:30:25,508 Chiedigli quando? 632 01:30:25,720 --> 01:30:28,591 Quando, Milo? 633 01:30:29,641 --> 01:30:31,100 Tra 5 ore. 634 01:30:32,352 --> 01:30:37,394 È passato molto tempo, Milo. - Devo arrivare lì. 635 01:30:39,401 --> 01:30:41,607 Abbiamo due omicidi registrati. 636 01:30:41,820 --> 01:30:44,228 E abbiamo 4 ore per installare tutto. 637 01:30:45,866 --> 01:30:46,862 Eccoci qui. 638 01:30:47,409 --> 01:30:50,280 Voglio questo figlio di puttana. Lo voglio. 639 01:30:50,830 --> 01:30:55,207 Voglio la sua faccia nella fogna. - Lo abbiamo preso. 640 01:31:12,144 --> 01:31:17,185 E' l'auto di Corelli. - Ma sì. 641 01:31:18,650 --> 01:31:20,608 I poliziotti? - Nessuno. 642 01:31:20,819 --> 01:31:21,899 Va bene. 643 01:31:28,619 --> 01:31:32,035 Non sudare troppo, Leone pensa al microfono. 644 01:31:33,875 --> 01:31:35,583 Dove cazzo sono? 645 01:31:39,339 --> 01:31:43,586 Guarda tutti quei nastri rosa. - Seguili, Il Greco. 646 01:33:06,513 --> 01:33:10,428 Stai attento, Il Greco. Lasciami scendere. 647 01:33:15,189 --> 01:33:16,565 Tipo. 648 01:33:16,774 --> 01:33:20,819 Idrogeno liquido. Tutto ciò che serve è una scintilla. 649 01:33:21,029 --> 01:33:25,572 Tutto può andare in fumo. - Anche tu, in questo caso. 650 01:33:25,784 --> 01:33:28,820 E allora? Eh? 651 01:33:40,424 --> 01:33:45,133 Sembri in buona forma, Milo. - Sono in buona forma, Il Greco. 652 01:33:45,596 --> 01:33:46,794 La grande forma. 653 01:33:54,772 --> 01:33:57,098 Vai avanti e finiscilo. 654 01:34:02,697 --> 01:34:04,856 Stava per ucciderti, Milo. 655 01:34:05,075 --> 01:34:10,235 Non è Luponi ad essere pericoloso. Sono questi due. 656 01:34:13,375 --> 01:34:16,412 Andiamo capo, Milo è legale. 657 01:34:17,046 --> 01:34:19,169 La puttana ha qualche problema? 658 01:34:19,381 --> 01:34:22,548 Sei tu che ucciderò. - E merda. 659 01:34:22,760 --> 01:34:25,334 Uccidilo, lui scappa. 660 01:34:25,555 --> 01:34:27,464 Stai zitta, Anna. 661 01:34:29,142 --> 01:34:31,218 Andare avanti. -Grazie, Milo. 662 01:34:35,690 --> 01:34:38,264 Mi lasciate qui, bastardi? 663 01:35:05,138 --> 01:35:08,055 Capo, perché non ci seguono? 664 01:35:18,402 --> 01:35:19,777 Fallo. 665 01:35:34,335 --> 01:35:37,787 Fuori dall'auto, le mani sulla testa. 666 01:39:06,182 --> 01:39:09,883 Adattamento: Jörmy Erismann per Broadcast Text Bruxelles